RESUMO
BACKGROUND: The Scenario Test is recognised for its effectiveness in assessing the interactive aspects of functional communication in people with post-stroke aphasia (PWA). AIMS: To develop a Japanese version of the Scenario Test (Scenario Test-JP) and assess its reliability and validity. METHODS & PROCEDURES: Among 66 participants, we selected 61 individuals: 34 PWA and 27 healthy controls (HCs). We modified the Scenario Test-JP based on the UK version and subsequently evaluated its reliability (internal consistency, test-retest and intra-rater and inter-rater reliabilities) and validity (convergent and discriminant) by comparing PWA and HCs. OUTCOMES & RESULTS: The Scenario Test-JP showed strong reliability with a Cronbach's α of 0.93, test-retest reliability with an intraclass correlation coefficient (ICC) of 0.97, intra-rater reliability with an ICC of 0.95-1.00, and inter-rater reliability with an ICC of 0.96. The validity of the test was confirmed with concurrent scores ranging from ρ = 0.37 to 0.76 (p < 0.05) and known-groups validity (p < 0.001, r = -0.56). CONCLUSIONS & IMPLICATIONS: The reliability and validity of the Scenario Test-JP align with those of the original Dutch version and the UK and Greek versions. Additionally, the assessment can now include extended alternative communication methods, such as digital devices, indicating the potential of the Scenario Test-JP for modern Japanese speech-language therapy. WHAT THIS PAPER ADDS: What is already known on the subject Interactive communication is a facet of functional communication and is crucial for evaluating engagement and participation of people with aphasia (PWA) in speech-language therapy. The Scenario Test provides valuable information for planning speech-language treatment strategies by assessing dialogic communication. What this study adds This study describes the development of the Scenario Test-JP for use with Japanese speakers and Japanese PWA, which is adapted from the Scenario Test UK version. This study evaluated the reliability and validity of this assessment tool and provided supporting evidence. What are the clinical implications of this work? The reliability and validity of the Scenario Test-JP were consistent with those of the Dutch, UK and Greek versions. The Scenario Test-JP contributes to speech-language therapy in Japan, where high-quality support for the activities and participation of PWA is required. PRACTITIONER POINTS: Insights from the Scenario Test The Scenario Test plays a crucial role in evaluating the functional communication skills of people with post-stroke aphasia (PWA). Enhancing functional communication has been linked to improved social engagement among PWA, which in turn influences their overall quality of life (QOL). Issues addressed by the Scenario Test The Scenario Test aids in delineating rehabilitation objectives for activities and participation among PWA, particularly concerning functional communication. The test facilitates tailored support for PWAs' interactive communication and forms the foundation for appropriate speech-language therapy interventions. Transformation of speech-language therapy (SLT) in Japan through the introduction of the Scenario Test-JP The integration of the Scenario Test-JP could enhance the SLT services provided to PWA in Japan. With Japan experiencing an unprecedented ageing population, the prevalence of social isolation and diminished QOL resulting from communication disorders like stroke-induced aphasia is expected to rise. Consequently, the SLT rehabilitation sector in Japan is actively seeking effective interventions to support functional communication among PWA. Hence, the adoption of the Scenario Test-JP is anticipated to streamline the evaluation of functional communication, facilitating the judicious selection and timely provision of assistance to PWA in SLT, including guidance on communication partner support and communication skill training.
RESUMO
Thoracolumbar kyphosis in sitting posture is associated with forward head posture and may adversely affect swallowing function. However, few studies have investigated the effect of spinal alignment in the sitting posture on the swallowing function of older adults. This cross-sectional study aimed to investigate whether spinal alignment in the sitting posture influences the swallowing function of older adult women. Overall, 18 older adult women (mean age, 69.78 ± 3.66 years) without dysphagia were enrolled. Participants were positioned in two sitting postures, namely, comfortable sitting (CS) and thoracic upright sitting (TUS). In each sitting posture, the kyphosis index (using a flexicurve), sagittal angles (head, cervical, shoulder, and pelvic angles; using a digital camera), and cervical range of motion (ROM) were evaluated. Swallowing speed (100-mL water swallowing test), maximum tongue pressure (MTP), and oral diadochokinesis (ODK) were also evaluated. Compared with TUS, CS showed a greater kyphosis index, anterior head translation, and posterior pelvic tilt. CS had greater flexion (p < 0.001) and less extension (p < 0.001) of cervical ROM than TUS. Swallowing speed was significantly decreased in CS compared with TUS (p = 0.008). MTP and ODK were not significantly different between CS and TUS. Thus, changes in sitting posture with spinal alignment may affect swallowing speed. Consequently, adjustments to reduce sitting postural kyphosis in older adult women may improve swallowing speed.
RESUMO
Aphasia nearly affects half of all poststroke patients. Furthermore, aphasia affects all language functions, well-being, and quality of life of patients. Therefore, rehabilitation of patients with aphasia requires an accurate assessment of language function and psychological aspects. However, assessment scales for language function and psychological aspects of patients with aphasia are said to be inaccurate. In Japan, this sign is more prominent than in English-speaking countries. Therefore, we are putting together a scoping review of research articles published in English and Japanese to date, with the aim of summarizing the accuracy of rating scales for language function and psychological aspects of people with aphasia. The scoping review was intended to be a comprehensive examination of the accuracy of rating scales for people with aphasia. We will search the article databases PubMed, MEDLINE, Embase, PsycINFO, Web of Science, and the Medical Journal Web (Japan). The observational studies that describe the reliability and validity of the rating scales in adult aphasic after stroke will be searched for. There will be no publication date for the articles that will be searched. We believe that this scoping review aims to assess the accuracy of rating scales used to measure different aspects of aphasia, with a focus on research conducted in English-speaking countries and Japan. By conducting this review, we believe to identify any problems with rating scales used in English and Japanese research and improve their accuracy.
